The references of publications and presentations made within the framework of the FreeText project are given below :

Publications

  • Sylviane Granger (2000a). Didactique des langues étrangères, linguistique de corpus et traitement automatiques des langues. dans M. Marquillo Larruy (ed.) Questions d'épistémologie en didactique du français (langue maternelle, langue seconde, langue étrangère). Cahiers Forell. Université de Poitiers, pp. 105-109.
  • Sylviane Granger (2000b). Didactique des langues étrangères, linguistique de corpus et traitement automatiques des langues. Journée de l'Informatique, University of Louvain (Belgium), September 2000.
  • Marie-Josée Hamel (2000). FreeText - An advanced hypermedia CALL system featuring NLP tools for a smart treatment of authentic documents and free production exercises. Canadian Association of Applied Linguistics 2000, Edmonton (Canada), May 2000.
  • Anne Vandeventer (2000). Diagnostic d'erreur grammaticales par relâchement de contraintes dans le cadre de l'ELAO. TALN2000, Lausanne (Switzerland), October 2000. Published in the proceedings of TALN 2000, 7eme conférence annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 357-366.
  • Anne Vandeventer (2001). Creating a grammar checker for CALL by constraint relaxation: A feasibility study. ReCALL 13(1),110-120.
  • Sylviane Granger, Anne Vandeventer & Marie-Josée Hamel (2001). Analyse de corpus d'apprenants pour l'ELAO basé sur le TAL. TAL 42(2), 609-621.
  • Sylviane Granger (2003). Error-tagged learner corpora and CALL: a promising synergy. CALICO 20(3), 465-480, special Issue Error Analysis and Error Correction in Computer-Assisted Language Learning, T. Heift & M. Schulze (eds.)
  • Sébastien L'haire & Anne Vandeventer Faltin (2003a). Error diagnosis in the FreeText project. CALICO 20(3), 481-495, special Issue Error Analysis and Error Correction in Computer-Assisted Language Learning, T. Heift & M. Schulze (eds.).
  • Sébastien L'haire & Anne Vandeventer Faltin (2003b)."Diagnostic d'erreurs dans le projet FreeText", ALSIC 6(2). 21-37. pdf
  • Catherine Walther Green (2004). FreeText: A CALL system for French featuring NLP tools for a smart treatment of authentic documents and free production exercises.In M. Kelleher, A. Haldane and E. Kruizinga (eds.), Researching Technology for Tomorrow’s Learning: Insights from the European research community, Bilthoven: CIBIT Consultants/Educators
  • Sébastien L'haire (2004). Vers un feedback plus intelligent. Les enseignements du projet Freetext. Journée d'étude de l'ATALA. TAL & Apprentissage des langues. 22 octobre 2004, Grenoble. Actes. 1-12. Avec communication orale. pdf
  • Marie-Josée Hamel and Marie-Christine Girard (2004). Une exploitation pédagogique de la typologie des textes en ALAO. Le logiciel FreeText. Journée d'étude de l'ATALA. TAL & Apprentissage des langues. 22 octobre 2004, Grenoble. Actes. 1-12. Avec communication orale. pdf

Conference presentations

  • Marie-Jose Hamel & Marie-Chrisitine Girard (2001). FreeText: A "smart" CALL prototype to learn how to produce different text types in French. CALICO 2001, Florida, USA.
  • Marie-Josée Hamel & Marie-Chrisitine Girard (2000). FreeText - An advanced hypermedia CALL system featuring NLP tools for a smart treatment of authentic documents and free production exercises. EuroCALL 2000, Dundee (Great Britain), August - September 2000.
  • L'haire S. & A. Vandeventer Faltin. "Syntactic and "semantic" error detection". In Eurocall 2001 (Poster), Nijmegen, The Netherlands, August 29th-September 1st 2001
  • S. Granger. Les français des apprenants. In Colloque Les français des corpus, University of the West of England, Bristol (GB), Feb. 16, 2002.
  • M.-J. Hamel. On the use of audio-visual speech synthesis in CALL. In Instill-CALICO, Davis (USA), March 26-30, 2002.
  • J. Voce & M.-J. Hamel. Audio-visual speech synthesis in CALL. In Instill-CALICO, Davis (USA), March 26-30, 2002.
  • A.Vandeventer Faltin(UGEN) Détection et correction d'erreurs par réinterprétation phonétique UNTELE 2002, Compiègne (F), March 28-30, 2002
  • S. Granger. Learner corpora: design, analysis and applications In How to use corpora in language teaching, Tuscany Word Centre, Pescia (I), June 24-27, 2002
  • Z. Handley & M.-J. Hamel. Text-to-speech (TTS) synthesis in CALL: developing an evaluation methodology to determine the suitability of TTS output for integration in CALL applications. In EuroCALL 2002, Jyväskylä (FIN), Aug. 14-17, 2002
  • S. L'haire &A.Vandeventer Faltin(UGEN) NLP tools within the FreeText project. In EuroCALL 2002, Jyväskylä (FIN), Aug. 14-17, 2002
  • S. L'haire. Syntactic and "semantic" error detection. In SIG-NLP workshop. EuroCALL 2002, Jyväskylä (FIN), Aug. 14-17, 2002
  • S. Granger. Computer learner corpus research: current status and future prospects. In Fourth annual symposium on Corpus Linguistics and Language Teaching, Indianapolis (USA), Nov. 2-4, 2002
  • F. Meunier. Learner corpora: report on the ICLE and FreeText projects In Pre-conference workshop on Learner Corpora, Corpus Linguistics 2003 Conference, Lancaster (UK), March 28-30, 2003
  • S. Granger (UCL) Practical applications of learner corpora. In PALC 2003 (Practical Applications in Language Corpora), Lodz (Poland), Apr. 4-6, 2003.
  • M.-J. Hamel (UMIST) Un défi de l’ELAO : une interface heureuse pour une médiation efficace entre apprenants et contenus didactiques. In Canadian Applied Linguistics Association. Annual Conference. Halifax, (Canada), May 31-June 3, 2003.
  • S. L'haire &A.Vandeventer Faltin. Using NLP tools in a CALL software: the FreeText project. In EuroCALL 2003, Limerick (IRL), September 3-6, 2003
  • L'haire S. "FreeText: un prototype d'enseignement du FLE comportant des outils de TALN". Journée "Cognition en Rhône-Alpes", Pôle Rhône-Alpes de Sciences Cognitives. Grenoble, 17 décembre 2004.

Research seminars

  • S. Granger (UCL) Compiling and mining error-tagged learner corpora. Dublin Computational Linguistics Research Seminar. Trinity College, Dublin (IRL) Jan. 18, 2002
  • S. Granger (UCL) Learner corpora and CALL:A promising synergy. Centre for Computational Linguistics, UMIST,Manchester (GB) Feb. 1, 2002
  • S. Granger (UCL) Learner corpora and foreign language teaching and learning.(3 talks over 3 days) Workshop on Corpus Linguistics at the Universitad Autonoma de Madrid (SP) Feb. 27 – March 2, 2002
  • S. Granger (UCL) Corpus linguistics and NLP: the FreeText project Corpus linguistics seminars, UCL, Louvain-La-Neuve (B) March 27, 2002
  • F. Meunier (UCL) La linguistique de corpus et les corpus de FLE. Université de Nantes,UFR de langues,Centre International des Langues (F) March 29, 2002
  • S. L'haire. Détection d'erreurs dans le cadre de l'ELIAO. Talencentrum, KULAK, Courtray (B) April 25,2002
  • S. Granger. Corpus d’apprenants Institut de Linguistique, DEA en Sciences du Langage, UCL (B) February 3, 10 & 13, 2003
  • S. Granger. Computer learner corpora Centre for Computational Linguistics, UMIST (GB) March 26 & 31, 2003

PhD

  • Anne Vandeventer Faltin (2003). Syntactic Error Diagnosis in the context of Computer Assisted Language Learning. University of Geneva. Online

Last modified: Tuesday, 31-Jan-2006 11:00:13 MET, Webmaster